Kde se vzalo slovo rus?

Názvy naší země – běžně používané Rusko a vznešená Rus – jsou prastará slova s ​​bohatou historií, ve kterých stále přetrvávají kontroverzní otázky. Kořen těchto slov se používá ve jménech Ruska v mnoha dalších jazycích (anglické Rusko, Německé Russland, Francouzské Russe, Pol Rosja, Czech Rusko, Bulharská Rusya atd.). Slovo Rus se používá již v nejstarších památkách staroruského písma (v cizojazyčných pramenech – nejpozději v 9. století).

Na webových stránkách kulturního a vzdělávacího programu „SLOVNÍKY XXI. STOLETÍ“ – www.slovari21.ru – se nachází Pomocná služba pro ruský jazyk, která byla vytvořena v roce 1958 v Ústavu ruského jazyka Akademie věd SSSR dne iniciativa S.I. Ozhegova. Na našem webu si můžete přečíst odpovědi ze služby a položit otázku, která vás zajímá.

Má se název svátku, Osmý březen, psát velkými nebo malými písmeny? Je možné ho přesvědčit?

První slovo ve jménech svátků, památných dat a významných událostí by mělo být napsáno velkými písmeny – 8. březen. Pokud je část názvu nahrazena číslicemi, pak se první slovo za digitálním označením píše s velkým písmenem – XNUMX. března. Stejné pravidlo platí i pro psaní synonyma pro tento svátek – Mezinárodní den žen Obě části v názvu tohoto svátku nelze v tomto případě odmítnout, odmítne se pouze první slovo: blahopřání k Osmému březnu dárek k osmému březnu. Děje se tak proto, že slovo březen závisí na číslovce a nemění se při skloňování, srov.: pořadí od čtvrtého listopadu, k datu čtvrtého listopadu atd.

Existují tři teorie o původu slova Rus. Podle prvního přišel ze severu (normanská teorie), podle druhého z jihu, podle třetího je původního (východoslovanského) původu.

„Normanisté“ vystopují Rus ke starofinskému označení pro germánský kmen Varjagů, rekonstruovaném na základě moderního finského Ruotsi „Švédsko“ a řady švédských, norských a staroislandských slov. Podle této teorie se na východoslovanské půdě přejaté jméno Varjagů stalo jedním z hromadných podstatných jmen v -ь, srov. Cheremis, Chud atd. Německý slavista M. Vasmer se domníval, že v tomto případě dochází k „přenosu jména dobyvatelů na dobyté obyvatelstvo“ (M. Vasmer. Etymologický slovník ruského jazyka. – M., 1971 . – T. III -S 522), t. j. jména Normanů ke jménům zástupců východoslovanských kmenů, ale přesvědčivější je, že významy jsou přeneseny. „Normané“ ® „Východní Slované“ se vysvětluje tím, že v ruských vojenských četách, na ambasádách atd. bylo mnoho Normanů, viz např. skandinávská jména velvyslanců (Inegeld, Ivor, Vuefast atd.). se slovanským Ulebem, Sinkem) ve starověkých ruských smlouvách z let 911 a 944. – v Příběhu minulých let. Skutečnost, že celek Slovanů a Varjagů se původně nazýval Rusko, potvrzuje zápis z roku 882 v „Příběhu minulých let“: srov. překlad D.S. Lichačev: a Oleg, princ, se posadil v Kyjevě. A měl Varjagy, Slovince a další, kterým se říkalo Rus (Příběh minulých let. – Petrohrad, 1996. – S. 150). Pravda, D.S. Lichačev poznamenává, že „význam těchto slov není zcela jasný (jen „a jiní“ nebo také Varjagové a Slovinci se nazývali Rus)“ (tamtéž, s. 409).

V každém případě tento kontext hovoří pouze o původu slova Rus, nikoli však o jeho dalším fungování, jelikož jak A.A. Šachmatov, naše kronika, trvající na spojení původní Rusi s Varjagy, ji přesto důsledně odlišuje od Varjagů.

V souladu s teorií jižního, „předslovanského“ původu, navrženou O.N. Trubačov, slovo Rus pochází z indoárijského tvaru *ruksa-/*ru(s)sa- s významem ‘lehký, jasný’ (O.N. Trubačov. Rus, Rusko // časopis “Russian Speech”, 1987, a ostatní jeho práce). Tento kořen se nachází ve jménu Rosstar, „které čteme s pomocí staroindických údajů jako „Bílé pobřeží“ nebo „Západní pobřeží“ (O.N. Trubačov. Rus, Rusko. – S. 133) a v dalších jménech s kořenem Ros-v Onomastika Krymu a oblasti Azov. Zde, jak navrhl O.N. Trubačov a zrodil se název Rus – „Bílá strana“ – s dnes již zapomenutým významem.

Normanská teorie původu slova Rus jako „nejstarší“ je nadále prezentována tradicí v etymologických slovnících. Mezitím ve studiích publikovaných v druhé polovině dvacátého století. (J. Otrembský, S. Rospond) a počátek 21. století. (K.A. Maksimovich), dává se přednost slovanské etymologii.

V cizojazyčných pramenech jsou slova s ​​kořenem rus-/ros- uváděna již od 6. století. n. E.

V roce 555 se v syrské kronice pseudo-Zachariáše z Mytilény, která je kompilací díla neznámého syrského autora, který použil původní historii Zachariáše z Mytilény, zmiňuje lid Hros (neboli hrus). Slovo je obsaženo v původním nezávislém postskriptu Syřanů, hlásícím se o lidech hros (hrus), žijících v západní polovině Ciscaucasia. Dovětek říká, že jde o vysoké, silné lidi, kteří nemají zbraně.

První zmínkou, která mezi badateli nevzbuzuje pochybnosti, že se vztahuje ke Slovanům, je jméno Ruzzi od anonymního bavorského geografa 903. století, který toto jméno zařadil do seznamu národů spolu s Chazary (Caziri), Ulice (Unlizi) a Buzhans (Busani). Rus’ je zmíněn v Raffelstettenské chartě z let 906-80. a v „Knize cest a království“ (XNUMX. léta XNUMX. století) od Ibn Khordadbeha a dalších cizojazyčných zdrojích.

V XI-XVII století. slovo Rus bylo široce používáno ve všech žánrech starověkého ruského psaní – kronikách, listinách, ruských církevních knihách. Ve staré ruské éře (XI-XIV století) bylo toto slovo nejčastěji používáno v kronikách.

V „Příběhu minulých let“ (v Laurentianském seznamu této kroniky z roku 1377) je slovo Rus použito 89krát a „v drtivé většině případů tato slova (Rus, ruská země, Rusové – I.U.) znamenají všechny východoslovanské kmeny obecně nebo jejich země“ (Příběh minulých let. – Petrohrad, 1996. – S. 401).

Při popisu událostí XII-XIV století. slovo Rus mohlo být v kronikách použito v užším významu a různí badatelé lokalizovali Rus v tomto významu různými způsoby. „V sociálním kontextu byla ruská země v úzkém významu zemí středního Dněpru interpretována jako doména knížecí dynastie Rurikovičů“ (Příběh minulých let. – Petrohrad, 1996. – P 597).

V První novgorodské kronice (podle synodálního seznamu) (31 použití) jsou Novgorodská země a Rus nejčastěji považovány za různá území, například: Zlé zprávy přišly (do Novgorodu) z Rus. Méně často jsou uváděny kontexty, ve kterých se Rus’ používá v širokém smyslu slova „země východních Slovanů“.

Slovo Rus je zaznamenáno pouze v jednom ze slavných písmen novgorodské březové kůry. Stejně jako v mnoha kontextech z První novgorodské kroniky se slovo používá v „místním“ (úzkém) významu (překlad A.A. Zaliznyaka): Od Semoku po Kulotku. Pokud jde o to, co jsi řekl Nesdě o těch penězích, když jsi přišel s Lazovkem na Rus, pak mi je Lazovko vzal v Pereyaslavlu (Listina březové kůry č. 105, 2004. století; A.A. Zaliznyak. Starověký novgorodský dialekt. – M., 356 – str. XNUMX). Později začalo slovo Rus v užším slova smyslu označovat centrální část Ruska (na rozdíl od periferií – Kazaň, Astrachaň, Sibiř atd.).

Používání slova Rus jako názvu starověkého ruského státu, jeho obyvatel nebo jeho části bylo postupně omezováno v důsledku rozšíření názvu Rusko. Slovo Rus se mění v poetické jméno pro Rusko, srov. ve společnosti A.S. Puškin: Pověsti o mně se rozšíří po Velké Rusi / A každý jazyk v ní mě pojmenuje.

V moderních textech se Rus, co do frekvence užívání přirozeně horší než slovo Rusko, používá neutrálně pouze v historických textech, jako název (nebo část názvu) firem, farem, penzionů atd.

Igor ULUKHANOV, doktor filologie, hlavní vědecký pracovník Ústavu ruského jazyka pojmenovaného po V. V. Vinogradov RAS